「日常会話の微妙な一言」の記事一覧

fair enoughの直訳は、「十分に公平」ですが、実際はどんな意味があるのでしょうか。   調べてみると、スペースアルクでは 十分に公平な、君の言うとおりだ、同意するよ、文句はないよ、これで［この取引条件で […]

You look like a potatoって言うのは、もちろん職場では言えないフレーズですが、 カジュアルな場面で使うと面白そうな表現ですよね。   もしくは、自分に使うのならよさそうです。。。   […]

Let me know I will scoop you right up という英語表現が出てきたので、 「スクープ」ってすくい上げるっていう意味だよね？   と思って調べてみました。   　sco […]

wires crossedという表現が出てきた時に、 「ワイヤーが交差してること？」って思いました。   でも、文脈的に、「ワイヤーが交差してるよね。」って直訳するのも変だな。。。   と思ったんです […]

man buns actually make you go bald faster 男性のみなさま、ごめんなさい。   どこかで読んだ英語が気になって調べてみました。   疑問に思ったことなのですが、 […]

sprightly=活発な、元気な、気の利いた   という意味になります。   一瞬、sprightlyという言葉を見た時に、 Surprisingly驚いたことに、意外と、驚いたことだけど &nbs […]

なんとなく、雪だるまになった=雪だるま式に大きくなった   という意味かな。。。？   と思って調べてみました。   snowballは雪玉という名詞ですが、動詞として使われると、 やはり雪 […]

わからない単語を調べて書いていく、自分の備忘録的な記事です。 日本語では、ケンケンパ という意味が出てきました。   でも、他の辞書を調べてみると、 「石けり遊び」っていうのも出てくるんですよね。   […]

play some poolという表現を読んだ時に   「プールで遊ぶ」ってどういう意味だろう？   と思いました。   でも、よく考えたら、someになっているし、しかもsome なのに、 […]

have an attitudeを直訳して考えたら、 「態度を持ってる？？」どういう意味だろう？ と思ってしまいました。   でも、何か、どちらかというと、ポジティブというよりはネガティブなイメージがありそうで […]