「時間が経つのが早いを英語のことわざで表現してみよう 公開日:2020-11-01 SNS英語「英語がうまくなる」って何だろう日常会話の微妙な一言英語de会話上手日本語のことわざ表現 Time flies like an arrow. 直訳すると、矢のように時間が過ぎるとなりますが、 本当にその通りですよね! 特に今年がもうあと2か月なんて、2020年、本当に早かったなと思います。 &n […] 続きを読む
「早起きだね!」は英語で何て言う? 公開日:2020-10-30 日常会話の微妙な一言英語de会話上手日本語のことわざ表現 早起きの人に対して、 「You’re up early!」と言うことができます。 私の家族は、私は朝型で、娘たちと夫は夜型なので、私が朝早く起きて色々作業をしています。 すごく静かなのではかどり […] 続きを読む
「People-Pleaserって何?」を理解すると、月曜日からの生き方が180度変わるミニコラム 公開日:2019-04-21 世界のミリオネアマインドセット英語de会話上手日本語のことわざ表現 People=人々 Pleaser=喜ばせる という意味で、人を喜ばせるための行動を取ってしまう人=八方美人ということいなります。 Are you a People-Pleaser? &nbs […] 続きを読む
「流れを変えよう」って試合やグループでの話でよく聞くけど、英語で何て言うの? 公開日:2019-02-21 日常会話の微妙な一言英語de会話上手日本語のことわざ表現 チーム戦などでコーチが、「流れを変えよう!」「よし、いい流れを作っていこう!」「いい流れにしていこう!」って言っているのを聞くのですが、「流れって何?」って思いませんか。 いい雰囲気[Atmosphere]とはちょっと違 […] 続きを読む
雨後の「筍」って英語でも「筍」って訳しても通じるの? 公開日:2019-02-21 日本語のことわざ表現 雨後の筍のように…にょきにょきと出てくるイメージって、日本語からはよく読み取れますよね。 雨が上がった後の竹やぶから筍がにょきにょき出てきている感じです。 でも、これを英語で説明しようと思った […] 続きを読む
某有名大手英会話教室、「英会話の○○」3年間勤務時代の思い出の品と、絶対英語が伸びない人の特徴はズバリ…! 更新日:2019-02-17 公開日:2019-02-16 雑記英語de会話上手日本語のことわざ表現 懐かしいものが出てきました。 私が大手英会話教室で勤めていた証拠品にもなります(^^)。 いつもショートカットにしてました。もう5年以上前の話なんて、時間がたつのは早いものです。「Time flies」ですね。 &nbs […] 続きを読む
2019年を「直感」からスタートさせると一気に4倍の学習効果が得られる理由 更新日:2019-01-17 公開日:2019-01-03 日常会話の微妙な一言日本語のことわざ表現 このツイートを書いてから、「直感」について考え始めました。 When is the right time to do it? いつがいい? the right time to…の後にフレーズを入れます。to […] 続きを読む
「腹が減っては戦はできぬ」は英語で何て言う? 更新日:2020-01-24 公開日:2018-10-26 絶対日本ではありえない出来事集日本語のことわざ表現 スペインの子どもは、小学校でもおやつの時間があります。 午後のおやつの時間ではありません。午前もおやつの時間があります。 日本だったら、お腹が空いているのを我慢して、12時くらいの給食の時間が楽しみでしたが […] 続きを読む
誉め言葉のつもりで言ったのに…「beautiful woman」はタブー? 公開日:2018-10-09 日本語のことわざ表現 相手の事を「キレイですね」「美人ですね」と褒めるのは、日本語では女性にとっては誉め言葉です。 女性にとって、相手から言われたら自信が出てくる言葉の一つですよね。 でも、英語では、タブーな表現が […] 続きを読む
「ああ言えばこう言う」は英語で何て言うの? 公開日:2018-10-06 日本語のことわざ表現 子どもでも大人でも、「ああ言えばこう言う」っていう人いませんか? 子どもに多いかもしれませんけど、もう7歳とか8歳でも口が達者な子って結構多いような気がします。苦笑 おそらく家庭の環境だと思う […] 続きを読む