「手を抜いたら癖になる」は英語で何て言うの？
- 公開日：
日本にいる時は、母親が健康マニアなので、便乗して酵素ドリンクとか、サプリとかを飲んでいたのですが、 スペインに帰ってきて生活スタイルが変わると、お肌も荒れてきました…( ;∀;) お菓子は健康 […]
「日本語のことわざ表現」の記事一覧
「ものは試しだ」って英語で何て言うの？
いつも同じカフェやレストランに行ったり、メニューを注文しているのは、それがおいしいと分かっているからですよね。ちょっと冒険をして新しいものに挑戦して「はずれ」たら嫌ですからね。 いつも買っているものがおいし […]
「早起きは三文の徳」は英語で何て言う？
- 更新日：
- 公開日：
朝方の方が仕事がはかどるなんて言われていますけど、あなたは朝方ですか？夜型ですか？ 朝型はMorning person、夜型はNight personと言います。 他の言い方は、朝型IR […]
「眠くて船を漕ぐ」は英語で何て言う？
- 公開日：
眠くても寝てはいけない状況… 授業中、寝過ごしてはいけない電車の中、もちろん仕事中、レッスン中などなど 「どうしても眠ってはいけない…」と思っていながらも いきなり睡魔が襲ってく […]
「へそが茶を沸かす」は英語で何て言う？
- 更新日：
- 公開日：
先日、ある読者の方から、 「面白い」という意味の「へそが茶を沸かす」って何ていうのでしょう？という質問をいただきました(^^) 確かに…！ そういう表現もありますよね！ すみませ […]
「目からウロコ」は英語で何て言う？
- 更新日：
- 公開日：
Myth Bustersっていう番組、知っていますか？ 仮説を立てて、色んな実験をしていくテレビ番組なんですけど、 大体、車が自足何キロで走ってどのくらいのことが起こるかとか、 爆発するかとか […]