「これって英語で何ていうの？」の記事一覧

わからない単語を調べて書いていく、自分の備忘録的な記事です。 日本語では、ケンケンパ という意味が出てきました。   でも、他の辞書を調べてみると、 「石けり遊び」っていうのも出てくるんですよね。   […]

play some poolという表現を読んだ時に   「プールで遊ぶ」ってどういう意味だろう？   と思いました。   でも、よく考えたら、someになっているし、しかもsome なのに、 […]

have an attitudeを直訳して考えたら、 「態度を持ってる？？」どういう意味だろう？ と思ってしまいました。   でも、何か、どちらかというと、ポジティブというよりはネガティブなイメージがありそうで […]

smoking gun=決定的証拠となるもの   という意味になります。   文章を読んでいて、   People are looking for a smoking gun.   […]

catfishにはナマズという意味がありますが。   インターネットで、catfish girlfriend という表現がでてきたので、 「これはナマズの彼女じゃないよね」（笑） と思ってスラングを調べてみまし […]

wild guessというのが出てきたので、 一瞬「ワイルドな考えってなんだろう？」と思って調べてみました。   そうしたら、wild guess =かなりうまい[でたらめな]推測 とのこと。   大 […]

翻訳をしていたら、 And in that vein という表現が出てきました。   Veinって確か静脈だよね。。。？   と思いながら、   でもこの話の流れで、「静脈とは訳さないよな」 […]

日常会話の中や、英検の勉強では出てこなかった言葉、 apparateという言葉に出会いました。   ハリーポッターの最後から二個目を見ています。   そうしたら、ハーマイオニーが、 Ron is no […]

もうすぐクリスマスシーズンですね＾＾   クリスマスシーズン、年末年始は特に好きなシーズンです。   みなさんはどうですか？   ところで、メリークリスマスとカードに書く時に、 いつも「その […]

strut という単語を知ったので、メモ用に書きたいと思いました。   ハリーポッターの映画にはまっているのですが、   気取って、偉そうに歩く という意味で、   プロフェッサーSnape […]