「トイレのカギが壊れてるよ」は英語で何て言う？～１８６０年から続くタラが有名なバルにて

 

もう夏は終わってしまいましたが、スペインではまだまだテラスが大人気です。会社帰りの時間帯(大体１９時～２０時くらい)は、バルで飲んでいる人が多いです。

先日は、観光客がよくバルツアーでも行くタラフライが有名なバルに行ってきました(^^)(トリップアドバイザーの説明はこちら)。

その日は、久しぶりにすごくおいしいタパスが食べたくなったので、私も夫の仕事帰りに会わせて、街で待ち合わせをすることにしました。

 

バルツアーはその名の通り、バルを巡るツアーでタパスが有名でおいしいバルを組み合わせたツアーです。日本人の観光客もよく行っているみたいです(^^)。

私の母がスペインに来た時も、母はあまり油っこいものが好きではなかったのですが、ここのバルはすごく気に入ってしまい、何度も通いました。笑

今、外観は今工事中でこんな感じになっています。

↓↓↓

 

中はこんな感じです(^^)

 

 

一番人気のタラのフライは１．５ユーロくらいだったと思います。このボリュームなのに…ベシャメルソースのタラコロッケも、毎回絶対頼みます(^^)

 

 

私はいつもビール＋ファンタレモンを合わせた飲み物を頼みます(^^)。スペインのビールのコップは小さめなので、いつも冷えた状態でおいしいです(^^)。そのかわり、どんどん飲んでしまうんですけどね。笑

 

 

日本のコロッケって、イモの感じがすごいですが、スペインはベシャメルソースです(^^)。ベシャメルソース＋タラっておいしいのかな？って思いますけど、これもパクパク食べてしまいます。

 

 

Casa Labraは、１８６０年からあるバルということです。ずっと変わらない味ってすごいですよね(^^)

 

お店の名前や写真がこちらでたくさん見られます⇒トリップアドバイザーCasa Labra

 

ところで、バルではトイレのカギが壊れていたり、紙がなかったりというのは当たり前のことのようになってきています…

考え方によっては、「鍵が壊れていたら、手で押さえればいいし…」とも考えられますが、「トイレのカギが壊れているよ」って言いたい時には、

The key in the bathroom is broken.です(^^)

 

実はスペインでは「カギが壊れてますよ～」って言ったところで、それをすぐに直してくれるかは別問題なんですけどね…

もちろん日本人が経営している日本食レストランとかに行くと、トイレはピッカピカにきれいです(^^)

 

ではでは

 

 

おかげさまでランキングではいつも上位です。

みなさまのおかげです、本当にどうもありがとうございます(^^)

↓↓↓

 

 

Thank you for your cooperation 😉

にほんブログ村