「外食しよう」は英語で何て言うの? 公開日:2018-10-06 レストラン・観光・食事 今日のカフェは、ミルクを少しぬるめにしてもらいました(^^)。 バルでは、ビールを頼むと、タパスが無料でついてくるのですが、コーヒーを頼んでも何もついてこないところもあります。 何かスイーツが […] 続きを読む
この相手に寄り添う英語が簡単ですごい! 公開日:2018-09-18 日常会話の微妙な一言 「寄り添う」という表現は、日本語で聞いたときにも、漢字を見ても、何だか特別な言葉のような気がしますが、英語だと Listen to others To be considerate of someone e […] 続きを読む
「目が悪いの?」は英語で何て言う? 公開日:2018-09-17 日常会話の微妙な一言 「目が悪い」は英語でThe eyes are getting weak.なんですけど、 相手に「目が悪い?」って聞きたい時は何て言うのでしょうか。 「目が悪くなった」は英語で何て言う? &nb […] 続きを読む
「眠くて船を漕ぐ」は英語で何て言う? 公開日:2018-09-16 日本語のことわざ表現 眠くても寝てはいけない状況… 授業中、寝過ごしてはいけない電車の中、もちろん仕事中、レッスン中などなど 「どうしても眠ってはいけない…」と思っていながらも いきなり睡魔が襲ってく […] 続きを読む
「目が悪くなった」は英語で何て言う? 公開日:2018-09-15 日常会話の微妙な一言 私は目が本当に悪くて、小学校4年生くらいからずっと眼鏡をかけています。 もう牛乳瓶の蓋級です。 だけど、視力の悪さにはもう慣れているので、眼鏡は楽しんでいる方なんですけど、 最近、さらに目が悪 […] 続きを読む
「なんとなくそう思う」は英語で何て言う? 公開日:2018-09-15 日常会話の微妙な一言 先日、英語ブログのまとめ記事を書いてから、すごい勢いでスパムがきています( ゚Д゚) 焦っております… ところで、今日は娘二人を夫が預かってくれていて、私は仕事に集中できる日です […] 続きを読む
「スプーンに慣れてない」は英語で何て言う? 公開日:2018-09-14 実際の会話で文法を使おう! やっぱり日本ってすごいと思うのが、「とにかく食べ物が美味しい」っていうことです(^^) 日本でまとめ買いしてきた離乳食も、塩かけたら大人も普通に食べれそうです。 そ […] 続きを読む
「へそが茶を沸かす」は英語で何て言う? 更新日:2019-02-21 公開日:2018-08-25 西英日トリリンガル育児日本語のことわざ表現 先日、ある読者の方から、 「面白い」という意味の「へそが茶を沸かす」って何ていうのでしょう?という質問をいただきました(^^) 確かに…! そういう表現もありますよね! すみませ […] 続きを読む