「みんなちがってみんないい」を英語で言うと人生楽になる理由
- 更新日：
- 公開日：
金子みすゞさんの「わたしと小鳥と鈴と」の詩で、「みんなちがってみんないい」という表現が心に響くのは私だけでしょうか。 「みんなちがってみんないい」を英語で言うと？ 個性が大切とか、「私には○○はできないけど○○の才能はあ […]
「日常会話の微妙な一言」の記事一覧
「ギャン泣き」以外の色々な泣き方を英語で言いたい時に使えるカンニングペーパー
- 更新日：
- 公開日：
特に子どもですが、泣き方にも色んな泣き方がありますよね。 デパートで、欲しいおもちゃをねだっているような泣き方や、めそめそするような泣き方まで色々あります。 私の子どもはもうすぐ３歳ですが、２歳のいやいや期の時には、電車 […]
「たぷたぷの二の腕のお母さん」は英語で何て言う？
- 公開日：
最近、自分の意見をオンラインではっきり言う事に慣れすぎてちょっと気をつけなければと思います。 でも、私の周りのママたちを見ていて思うことがあります。 それは、見た目があからさまの「ママ」にはな […]
「アイライナーがよれた」は英語で何て言うの？
- 公開日：
ある日昔の同僚が、仕事の後に出かける予定があったらしく、すごくばっちりお化粧をしてきました。 外国人がばっちり化粧をすると、私のような「純日本人みたいな顔」をしている人からみたら、 「モデルと […]
「カードがATMに吸い込まれて戻ってこなくなった」は英語で何て言うの？
突然ですが、銀行のカードが、ATMに吸い込まれて、そのまま返ってこなくなったことってありますか？ スペインでは結構あります。 しかも、そういう日に限って、土日だったりするのです。 銀行やATMサービス会社は […]
英語で「負の感情」を利用してみた結果…
- 更新日：
- 公開日：
ポジティブ・シンキングっていいような気もしますけど、実際に自分が変わりたいって思ったら、ポジティブ・シンキングよりも、もっともっと強力なものがあります。 それは、負の感情です。 聞こえは怖いですけど、達成し […]
「秋晴れ」は英語で何て言うの？
- 公開日：
秋晴れってすごくキレイですよね(^^)。 ちょっとレティロ公園まで散歩に行ってきました。レティロ公園は、昔は王宮専用の庭だったとか。 レティロ公園オフィシャルサイト 秋晴れは直訳したら、Aut […]
「季節の変わり目」は英語で何て言うの？
- 公開日：
すごく変な気持ちなんですけど、こういうことってどうやって説明できるのかな…って最近考えることがあります。 私の娘は、小学校に行くとき、毎朝「ママいなくなってさみしい…」と泣いていました。私は毎朝「今日は何て […]
「それは贅沢な悩みだよね」って英語で何て言うの？悩みを相談したい時のフレーズ３選
- 更新日：
- 公開日：
「英語はなんとなくわかるけど、ネイティブスピーカーが２人以上になると話せない」 「特にこの文法が覚えられなくて」という悩みがあります。 でも、この悩みは、「英語をこれからやろうかな」と考えている人にとっては、「それは別に […]
「ギザギザ」という名詞は英語で何て言う？
- 更新日：
- 公開日：
日本のオノマトペって独特らしくて、英語にするのって難しいんです。 でも、オノマトペを使うとすごくよく表現できる気がしませんか？ 例えば、外はサクサク、中はもちもちフワフワのクロワッサンっていう […]