「やめるべき」は英語で何て言う？
「～すべき」って微妙な表現で、強く言いすぎてしまったら 相手に悪い印象を与えてしまうようです。 日本語なら、もうニュアンスが分かっているので、使い分けができますが、 英語だとどうしてもShou […]
「日常会話の微妙な一言」の記事一覧
「私のおごり」は英語で何て言う？
コーヒー一杯でも、「おごるよ！」って言ってもらったら何だか嬉しい気分になりますよね。 「私のおごり」は英語で It’s on meです ごちそうするよは […]
「かさばる」は英語で何て言うの？
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは、かおりです(^^) 季節の変わり目なのかわからないのですが、最近急に雨が降ったりしてきます。 折り畳み傘を持ち歩くのは日本人くらいかと思っていたんですけど、スペインの人もささっとカ […]
「つまらない試合」は英語で何て言う？
- 更新日：
- 公開日：
私の夫はサッカーが大好きで、いつも試合の日になるとビールやおつまみを買い込んできて 家でサッカーを見るという習慣になっています(^^) スペインでは、サッカーの時間になると、本当に住宅街の道に […]
「するどいね」は英語で何て言う？
- 更新日：
- 公開日：
話していて、相手に自分の思っていることをズバッと当てられたり、 言おうと思っていたことを言われたりすると、思わず 「何でわかったの？」とか。 「さすが、するどいね！」って言いますよね。 &nb […]
英語のタブー質問かも？と不安な時にワンクッション置ける日本語的フレーズ
- 更新日：
- 公開日：
飲み会などで平気で聞いてしまう質問。 どこの大学出身ですか？ どこから来ましたか？ あなた、結婚してますか？彼氏いますか？ 「これはだめだろうなー」というのも、日本 […]
「このおつまみは、おなかにたまるけど」って英語で何て言うの？
- 更新日：
- 公開日：
私はスペインに来てから５年になりますが、「食べ物をつまむ」という癖がついてしまいました。 スペインには、おなかにたまるおつまみがたくさんあります。 おつまみ＋Cerveza con limon(ビールとファンタレモンを合 […]