スポンサーリンク
いつ？について、日常生活とも交えて書いてみました(^^)
↓↓↓
Whenを使ったら、「いつ？」を表せるっていうのは分かったけど、よく日本語で言う「その映画っていつから始まるの？」とか「いつから空いてる？」っていう言い方、When以外にもあるのでしょうか。
Whenは、いつという時点ですが、いつからという表現で、直訳的にすぐに思い出せるのは、From whenです。
From when does it start? いつから始まりますか？と言えますが、他の言い方だと、What time does it start?の方が正確な答えが得られるかもしれません(^^)
スポンサーリンク
What time does the movie start?いつからその映画始まるの？
でも、実際に会話の中でさらっと聞く時には、I don’t know what time it starts.いつ始まるか知らないんだけど…とか、I can’t remember when it starts….いつ始まるか覚えてないんだけど…と言う事ができます(^^)
もうすでに何時くらいからか予想ができている時は、It starts from 3pm, is that right?とか、会議の時間を聞く場合は、It’s in the afternoon, right? What time was it?と聞くことができます。
What time WAS it?のWASを使うことで、「～だったっけ？」という日本語のニュアンスをそのまま伝えられますよ(^^)
微妙なニュアンスも使えたら、自分が表現できているみたいで嬉しくなりますね。
Thank you for your cooperation 😉
スポンサーリンク
