「早起きだね！」は英語で何て言う？

早起きの人に対して、

「You’re up early!」と言うことができます。

 

私の家族は、私は朝型で、娘たちと夫は夜型なので、私が朝早く起きて色々作業をしています。

すごく静かなのではかどります。笑

 

そんな時に、思い出すのが、

他の早起きの表現、

The early bird catches the worm.

というのがあります。

 

朝早い方がなぜか得な気がするのは私だけでしょうか。

 

朝は仕事がはかどるし、なぜかインスピレーションがわいてくる気がします。

前日の夜に疲れていて思いつかなかったことも朝なら思いついたりします＾＾

 

言語学習も朝の方がスラスラと頭に入ってきますが、あなたはどうですか？

 

個人的におもしろいと思ったのが、

The early bird catches the worm.

は、birdが一羽だというところです。。。笑

 

早起きの鳥はそんなにいないということでしょうか^^

 

似たような表現で、

First come, first served.

 

という表現がありますが、こちらは

最初に来た人から、早いもの勝ち、先着順

という意味になります。

 

ではでは♪