「払うことに感謝できる請求書」って英語で何て言うの？－感謝日記ー

What bill are you most grateful to be able to pay?

 

今日朝、Pinterestで見つけた感謝日記のお題はこちらでした。

 

直訳すると、「払うことができて感謝ができる請求書は何ですか」という意味になります。

 

一瞬、請求書はお金が取られるイメージですが、このお題を見つけた時に、

色々感謝できることが思い浮かんできました。

 

例えば、インターネットや電気にお金を払わなければ、このブログを書くこともできないし、

日本の家族とテレビ通話をすることもできません。

無料のスカイプをすることもできません。

 

そして、電気がなければ、暗い時にキャンドルや懐中電灯を使わなくてはいけません。。。

 

これはかなり生活が変わってきますよね。。。汗

 

そして、家賃を払わなければ家に住むことができなくなります。

 

こういうことを日記に書いていると、

「ありがたいなあ。。。」

 

という気持ちになりました。

 

みなさんは、どう思いますか？

 

【おまけ】

Gratitude journalのお題は、他にも色々あります。

個人的には、朝に３つくらい書くようにしています。

 

What season of the year are you most grateful for?

一番感謝している季節はいつですか？

 

What items in your home are you most grateful for?

家の中で一番感謝しているアイテムは何ですか？

 

などなど、答えはその時によって様々です。

 

 

それではまた＾＾