「できると思ったらできるし、できないと思ったらできない」を英語で言ってみよう

Whether you think you can or think you can’t – you’re right. Henry Ford

 

こんな名言が目に飛び込んできました。

 

Whether you think you can or think you can’t – you’re right. 

直訳は、「あなたができると思っても、できないと思っても、あなたは正しい。」

 

という意味になると思います。

 

日常的に話す時には、

「できると思ったらできるし、できないと思ったらできない」

 

という表現が近いかなと思いました。

 

他にもこのような言い方もできると思います。

 

If you think you can, you can. And if you think you can’t, you’re right.

 

もちろん、これからスポーツ大会に出たり、世界一速いマラソン選手になりたいというような目標は、

無理かもしれませんが、英語のスキルを身につけたい、他の言語を話せるようになりたい、生活を変えたい。。。。などなど

 

できると思ったらできるし、できないと思ったらできない

 

ということが私たちの生活にあふれていると思うのです。

 

英語学習もそんな感じかなと思いました。

 

「できない」と思ったら、もうその時点で、進むことはできないんだなと思います。

 

少し、マインドの話が入ってくると思うのですが、私が英会話学校に勤めていた時に、生徒さんで、いつも

「私なんてできないから」「ずっと初心者のままだから」

という人がいたのですね。

 

私は勤めている身だったので、いつも

「そんなことないですよ。。。」としか言えませんでした。

 

でも心の中では、

 

「できると思ったらできるんだ！！！」ということを叫んでいました。

 

もともと自分に対して「私なんてできないから」というイメージがあったら、

それまでだと思います。

 

実際、その生徒さんは、ずっと初級クラスから動くことはありませんでした。

 

なので、それで満足ならいいのですが、本当に自分を変えたい時には、自分の中で語り掛けている声に気を付けた方がいいと思います。

 

私の個人的な話だと、私は、最近頭の中にあることをBrainDumpという形で、

ノートに書き出して客観視するようにしています。

 

特に、朝にすると効果的なことがわかりました。

 

例えば「眠い。。。もっと寝たいな。。。」ということも書くようにしています。

ですが、この一つの自分の声も自分の生活が変わらない一部なんです。

 

もっと寝たいと思う人もいれば、「朝少し学習しようかな」と思う人もいます。

 

このように客観視することで、生活がどんどんおもしろくなっている気がします^^

 

 

ではまた書きますね♪

 

Have a lovely day 🙂