その後の人間関係を左右する、英語で超タブー質問５選～大使館パーティーにて

 

先日、生徒の一人に誘われて外交官などが集まるパーティーに参加してきました。

話題が色々で楽しかったです。ほとんどスペイン語でしゃべってました。

 

特に友人の繋がりもなかったのですが、フランス人のおじいさんと話しをして、

そのおじいさんは、もう退職して人生楽しんでると言っていました。笑

中国にいた時の話やフランス語もちょっと教えてもらって本当にいい刺激になりました。

 

パーティーの様子はこんな感じです。

 

バーベキューみたいに串刺ししてあるフルーツの山。笑

 

 

さすがフランス、チーズ大国

 

色とりどりの何の味かわからないお菓子

 

基本正装。子ども入場禁止。

 

 

誰も知り合いいなかったんですけど、「言葉通じるし、行きゃ誰かと話すだろ」と思えたのも英語がしゃべれたからです。

 

こういうパーティーではもちろん文法が間違ってるとか、全く関係ありません。

 

大切なのは、話の内容です。

 

質問の内容です。

 

特に、日本の飲み会で聞く質問は絶対にタブーなので、よかったら見てみてください。

 

↓↓↓

 

①How old are you? 何歳ですか？

これは地雷ですね。汗

 

会話はもうできないと思っていいでしょう。

友達でも聞かないことが多いですが、日本では普通ですよね。

 

その人の歳を聞きますよね普通に。特に職場の上司が部下に聞いたりしますよね。

 

聞きたい時は、私は○○歳なんだけどという歳のエピソードを自分から話したりして、相手が話してくれるのを待ちます。

でもパーティーなどの初対面の場合や会って数回の友達には絶対に聞きません。

 

文化の違いでしょうかね…

 

②Do you have a boyfriend?　Are you married?彼氏、彼女はいますか？結婚していますか？

 

不倫したいんですか？って思われますね。

 

この質問は本当に意味がありません。笑

あなたの印象を悪くするだけです。

 

日本では飲み会でこの質問をすることもあるし、

職場で聞かれたりするのも普通なので、ポロっと出てきそうな質問ですが、これもタブー…

 

どうしても知りたい場合は、共通の友人に聞いたりするのがいいでしょう。

 

③What do you do?　職業は？

 

基本的に初対面では聞きませんが、仕事の話をしている時などは

聞ける質問かもしれません。

 

でも、初対面では相手が自分から仕事の話をしてくれるという時以外、

ずけずけ聞かない方が無難です。(^^)

 

このパーティーで、私が話した知らないおじいさんは、周り９８％白人なのに小さいアジア人(私)が何でそこにいるのか不思議に思ったらしく、

 

「Estas trabajando aqui?　Are you working here?」ここで働いているんですか？

 

と聞いてきました。

 

ニュアンス的には、「あんた、何の繋がりでここにいるのさ？」って感じです。

 

背後の意味は、もちろん私の属性を聞いています。

 

なので、私の友人がここで働いて…ということを答えました。

やっぱり聞かれた質問に対して答えることも決まってきますね。

 

スマートな聞き方(今日の場合は、ここで働いているんですか？)

でも言わなきゃいけない答え(自分の属性、仕事、パーティーに来た経緯)ってありますね。苦笑

 

④What is your blood type?血液型は？

 

輸血予定あるんですか？って勘違いされます。

 

日本では血液型占いなどで盛り上がりますが、まず海外ではありません。

自分の血液型を知らない人もいます。

 

ちなみに私は娘の血液型も忘れそうになりました。笑

 

話題がなくなったから、血液型占いで盛り上がろうとするよりも、天気の話のほうが断然好感度アップしますし、盛り上がります。

料理の話もいいですね！

 

⑤Do you have any brothers or sisters?家族構成は？兄弟は？

 

よく英会話の練習フレーズでこういう質問がありますが、

パーティーで初対面の人には使いません。

 

２時間も３時間も話している人とであれば、話の中で出てくる話題かもしれません。

 

例えば、

My brother visited me last week and we went to have Spanish food.

先週私の弟が来て、スペイン料理を食べに行ったんです。

 

こんな感じです。

 

でも、私の弟は大阪に住んでいて、公務員で３８歳独身で彼女がいて、結婚を考えていて…

 

こんな話の展開ってないですよね…

 

いかがでしたか？

何かの参考になれば嬉しいです(^^)

 

 

 

I would really appreciate it if you send me a message or leave a comment 😉

Hope you have a nice day today.

 

 

See you later!

 

Thank you for your cooperation 😉

にほんブログ村