「問題を見つけようとしない」を英語で何て言う？[SNS自己啓発英語]

SNSで見つけた自己啓発の英語表現です。

 

Don’t focus on problems, problems will expand.

 

という言い方が気になりました。

 

私の子どもは５歳と３歳なのですが、二人で遊んでいると、すぐ喧嘩が始まると思っていたのですね。

 

この私の考えを見直さなくてはとある日思いました。

 

「いつも喧嘩してるよ。。。」という考えで、喧嘩の種ばかりを見つけていたのです。

 

私自身、問題を発見して、自分の中で大きくしてしまっていたのですね。

 

なので、今日のこの言葉が気になりました。

 

Don’t focus on problems, problems will expand.

 

実際、喧嘩自体は悪いことではないようだし、子ども二人をほおっておけば、二人で解決できるみたいなんです。

 

なので、子どもを信じて、問題ではなくて、解決と信頼に目を向けるようにしています。

 

もちろん、遠くからコーヒーを飲みながら見守ってはいるのですが。。。笑

 

and your solutions will always be there （解決策はいつでも現れる）ということになります。

 

【おまけ】

私の娘たちの喧嘩の始まり方として、一つの同じおもちゃの取り合いなどがあります。

娘に、「全部同じのを2個買えばいいんだよ！」と言われたのですが、すごいことになりますよね。苦笑

解決策としてはいいかもしれませんが。。。

 

それではHave an amazing day!